poemas de rumi em português

“Dentro do coração emperdenido do homem / arde o fogo que derrete o véu de cima abaixo. Conheci há pouco tempo a obra de Rumi, sou músico e espírita, a inspiração dele é profunda e nos emociona e inspira. Lindos ensinamentos espirituais ao alcance de todos. O difícil é olhar para dentro de nós mesmos, tantas respostas ali estão. Quando leio RUMI é um perigo, fico embriagada e desejo este encontro…. Pouco conhecido no Brasil, o sufismo é uma fraternidade espiritual nascida na antiga Pérsia e marcada pela busca de liberdade interna. Rumi é um poema eterno, fascinante, deslumbrante, comovente…. Compartilhar. Por isso, não se contentou em criar algumas das mais belas e populares poesias persas de todos os tempos, mas criou também a mais famosa meditação sufi, o sama, o giro dos Dervishes. Cristo Pantocrator ( Todo Poderoso ). Maulâna Djalalad - Dîn Rûmî foi um filósofo e místico do Islã, mas não um muçulmano ortodoxo. Em 2007, Charles Haviland o descreveu como "o poeta mais popular da América" em artigo publicado no site da BBC. E freme este poema Em bater asas borboletas Teima e treme como tempestade Buscando a palavra certa Num pôr-do-sol em paisagem nova. O nectar da flor Es una semana de celebraciones especialmente en Konya, Turquía, … Inspírate con Frases de Amor de Rumi “Me encantaría besarte. Contos Sufis. de cólera. Muito bacana o trabalho de divulgar esse poeta. Se queres sentir a felicidade de amar, esquece a tua alma. Apesar de pouco conhecido no Brasil, os livros com a poesia de Rumi são best-sellers nos EUA há décadas. A alma é que estraga o amor. A mais sutil e abrasadora forma de perceber e sentir o Amor em sua inúmeras facetas. Vê como as partículas do ar E os grãos de areia do deserto Giram desnorteados. Te amar é querer estar junto a ti. Um grande abraço. Manawi Masnavi-e (Dísticos espirituais rimados) é a famosa coleção poética do vibrante e místico medievalista e sufista, Mawlānā Jalāl al-d īn Rūmī (1207 a 1273), conhecido na Ásia Central, Afeganistão e Irã como Mowlana ou Mawlānā Jalaluddin Balkhi e no Ocidente como Rumi. Seus poemas foram extensivamente traduzidos em várias das línguas do mundo e transpostos em vários formatos. Eles não estão separados, como dois corpos. Deus ilumine esse espírito, pois nos trás paz e harmonia. RUMI POEMAS DE AMOR. Numa pesquisa na Amazon.com por "Rumi", encontramos mais de 5 mil resultados. O caminho dos sufis rumo à realização espiritual passa sempre pelo coração. Existem palavras que não possuem significado ou peso. Vê como as partículas do ar E os grãos de areia do deserto Giram desnorteados. Cavo fosas para atrapar a otros y me caigo en ellas. Adoro Rumi, tive conhecimento dele através do Espiritualismo e me aprofundei, gosto de sempre pegar uma frase e trabalhar nela durante meu dia, isso me traz equilíbrio, paciência e conhecimento Namastê!!! Estar perdidamente apaixonado e manter a tranquilidade? Cada dupla/grupo deverá fazer uma pesquisa sobre a biografia e outros poemas do autor em questão. . Já tinha ouvido alguma poesias dele e fiquei encantada. Fico em feliz em saber mais a respeito. Pouco conhecido no Ocidente até cerca a de dez anos atrás, Rûmî é atualmente o poeta mais lido nos Estados Unidos. Maravilhoso, descobri-o ontem no programa Em Pauta da Globo News. Veamos sin más preámbulos, esta selección de poemas y frases de amor en portugués que seguramente serán del agrado de esa persona que tanto quieres. seus poemas me fazem viajar para além de mim…. Seus adeptos são, muitas das vezes, artistas, poetas, músicos, dançarinos, atores, que se utilizam da arte como meio de afinar sua espiritualidade. Chakra do Coração: http://pedrotornaghi.com.br/blogger/?page_id=294. Conheci Rumi ontem dia 26 de maio de 2015 ao ouvir uma poesia sua. Salvar meus dados neste navegador para a próxima vez que eu comentar. Trechos em português da poesia de Jalal ud-Din Rumi, poeta sufi do séc. Poeta Rumi "Em algum lugar, além do certo e do errado, existe um jardim. lembre-se dessas 25 citações. Mas, assim como duas lâmpadas que não estão juntas, sua luz se une num só feixe.” Rumi. Na belíssima poesia de Rumi, é possível encontrar traços de outros autores cuja escrita também fala diretamente para a alma… Emmanuel, Carl G. Jung, Jack London, são alguns deles. Esse foi o recado de Rumi e tem sido o de todo o movimento sufi: se você quer conhecer a verdade interior, leia o quanto quiser, ou simplesmente não leia, mas, “pratique”, se você quer falar sobre espiritualidade, conheça-a primeiro, de verdade. XIII, e de outros sábios do sufismo. Desde hace setecientos cuarenta y dos años, del 10 al 17 de Diciembre se conmemora la vida y la obra de Rumi, maestro sufi, faro de eternidad. Sufis, a Espiritualidade Através da Arte: http://pedrotornaghi.com.br/blogger/?page_id=29, http://pedrotornaghi.com.br/blogger/?page_id=406, http://pedrotornaghi.com.br/blogger/?page_id=294, Memória & Rejuvenescimento Através da Meditação. Encontre aqui frases e pensamentos de Rumi para se inspirar e compartilhar nas redes sociais. POESIA MUNDIAL EM PORTUGUÊS. Sua essência é aceitar qualquer experiência e decifrar a inteligência camuflada por trás dela. Rumi é o amor Dança Rumi o amor Poeta Rumi, citado por Hasnat Khan, namorado da Princesa Diana, no filme . Amor em flor Não é “amo-se” mas, sim, “amo-te”. Portanto, a obra, além de outros tantos méritos, tem o de ampliar em muito o acesso dos leitores ao autor em português. Encanta tudo como teu amor, Um verdadeiro médico das almas, cirurgião da dança do universo, Que lindas palavras, pensamentos…que bom lê-los. O manuscrito não possui uma página de título. Dessa maneira, um sufi nunca evita uma experiência, mas busca usá-la, seja qual for, como caminho para a vivência da espiritualidade. Nossa vida neste mundo não é nada além de sonhos e imagens. Como Moisés quando ouviu a voz de … XIII, e de outros sábios do sufismo. Coletânea de Poemas - RUMI: Vem, Te direi em segredo Aonde leva esta dança. Divan-i Mawlavī Rumi (Antologia da Poesia de Rumi) é uma coleção do grande poeta persa, alāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī, popularmente conhecido na Pérsia como Mawmlānā e em inglês como Rumi (1207-73). Shams colocou-se no lugar do Amado, o que permitiu ao Rûmî refletir e realizar-se nele. Sem amor, nem uma gota sequer se transformaria em pérola. 20% de desconto imediato. Log In. RUMI POEMAS. Cada átomo Feliz ou miserável, Gira apaixonado Em torno do sol. 23 de octubre de 2018, 7:10 Unknown dijo... Gracias Viene bien tenerlo a mano Gracias. TOTAL de poetas clássicos e contemporâneos do MUNDO em traduções ao Português nesta seção: . Não é “amo-se” mas, sim, “amo-te”. ;�b��Y_9��s�>z���Vm��m/m�;��W���OvNM�(����JW��ٯ�?wYibo|�{�$������?pw���y��e��g�0�����gg��9���ھm{���}�-?������ϝؽ����o^t�?������7~~�������>����[���>��s��E��pz��ş/:�ڧ����o���7/|�ї>�z��3��|����;�_k4�^^�y�/߾�ӿ��K�,,//-'ǩ9��^X�7�E19: 348 falando sobre isso. %PDF-1.4 Gisel Oviedo > ‎Rumi poemas en español Hola Grupo ️ Estamos pasando creo yo, ya a nivel mundial por una pandemia, algunos en mayor o menor grado, pero nos ha tocado a la mayoria, y quiero aprovechar ahora que pasamos mas tiempo en nuestros hogares, para invitarlos a buscar buena buena lectura y como no los Poemas de RUMI . Author. Rumi, poeta sufi do século XII resume este espírito em seus versos: “Ó amantes, abandonai as tolas ilusões. Traduções em contexto de "de Rumi" en português-inglês da Reverso Context : O sultão Walad, filho de Rumi, em sua Walad-Nama Mathnawi menciona apenas que Xamece desapareceu misteriosamente de Cônia, sem detalhes mais específicos. 21/ago/2020 - Explore a pasta "Poesia rumi" de Freitas R. no Pinterest. Ele não estava distante da verdade, em 2013 uma única página dedicada a Rumi no Facebook contava cerca de um milhão de seguidores. / Desfeito o véu, / o coração descobre as histórias de Hidr / e todo o saber que vem de nós.” Sim, o mestre sufi aponta o tempo todo para isso: o grande saber não está em nenhum livro, mas no centro do peito da pessoa; Rumi, um dos maiores intelectuais e eruditos de sua geração, achava a erudição um perigo, que poderia afastar a pessoa de sua fonte mais pura de sabedoria, o coração. Cerca de 73 frases e pensamentos: Rumi Rumi (1207 - 1273) foi um poeta e mestre espiritual persa do século XIII. Belas poesias, elas nos embalam ao encontro com o divino. / Erguei-vos do fogo ardente da vida / – tornai-vos pássaros, sede pássaros” O arrebatamento que Rumi evoca é a matriz do comportamento sufi, a entrega sem limites, sem medir as conseqüências e principalmente, sem medir o quanto se dá e o quanto se espera de volta, a entrega total como se não houvesse outra coisa a ser feita. O poema é onda brincalhona Que vem, mas não quebra Se desfaz em carícia Na fina areia do mar Onde tudo aflora e não pode explicar. Postado há 29th May 2013 por Tea Lótus. Já li muitas coisas bonitas em minha vida. Apresentamos alguns poemas de Rumi. Public Figure. Feed. 1. O encontro cultural acontece neste sábado e domingo (21 e 22), em Curitiba, e tem como intuito homenagear o Poeta/Sufi Jalâl ad-Din Rumi no mês de seu aniversário. Arte de amar. Você é o destemido guardião da luz divina. todas as barreiras que você ergueu contra ele.”, http://pedrotornaghi.com.br/blogger/?page_id=636. Aprender mais em dicionário Inglês-Português Cambridge �Ġ�T� s�!q�q�#��o����GR������:k����{������X٩�^١$0��4V��ԩ%A9 Guardar. Poemas de Rumi Poems. Tanto a sua mãe como o seu irmão faleceriam na cidade de Karaman, na atual Turquia, cidade em que Rumi ficou a viver durante sete anos. Poemas de Alberto Caeiro Versión e Introducción de Pablo del Barco Edición bilingüe colecuon Visor de poesia . Los poemas de Rumi transmiten el mismo fuego espiritual que los cánticos al Amado de Teresa de Jesús o de San Juan de la Cruz trescientos años después. Love Songs Anos 70 80 e 90. Estes dois poemas fazem parte do Divã de Shams de Tabriz, uma das obras fundamentais de Rumi.O “Tu” do primeiro poema e o “Homem de Deus” do segundo é o misterioso Shams, cuja grandeza só Rumi foi capaz de perceber e compreender. Traducciones del inglés de Ruth Terrones y de Ali Bahman ¿Quién hace estos cambios? Um gostinho de Rumi para iluminar o texto: Vem. ‎Mawlānā Jalāl-ad-Dīn Muhammad Rūmī (مولانا جلال الدین محمد رومی), também conhecido como Mawlānā Jalāl-ad-Dīn Muhammad Balkhī (محمد بلخى), POETA‎ Conspiro para conseguir lo que quiero Y termino en la cárcel. Não é da mente. 10 talking about this. Rumi é alma…. ernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935) es, sin duda, el poeta portugués contemporáneo de mayor importancia. de Rumi et Nader Khalili | 1 septembre 2020. Related Pages. Gibran, o Profeta. See more of Poemas de Rumi on Facebook. Ser um sufi significa viver um caso de amor com a espiritualidade, envolvendo a paixão fervorosa de um amante e a maturidade tranqüila de um amor fraterno. “Poesia de Kabir”: http://pedrotornaghi.com.br/blogger/?page_id=636, Sufis, a Espiritualidade Através da Arte: http://pedrotornaghi.com.br/blogger/?page_id=29, Amor de Consciência: http://pedrotornaghi.com.br/blogger/?page_id=406. Na Palestina, um grande poeta enchia estádios de futebol. Não está nas palavras; está no espaço entre elas:Vem do silêncio, diretamente. “Estou sedento do conhecimento da essência do amor…do espirito…onde pretendo embriagar-me com o vinho do conhecimento…”. Muito obrigada por ter acesso a tão belas palavras. Frases, citações e aforismos de Rumi. Compartilhe Tweet. Acredito que possa ajudar muitas pessoas. Cada átomo Feliz ou Miserável, Gira apaixonado Em torno do sol. É considerado por muitos como um dos maiores trabalhos de poesia mística. Amo Rumi, o mágico encanto de seus poemas. Ninguém fala para si mesmo em voz alta Já que todos somos um, falemos desse outro modo. Poemas Místicos Jalal al-Din Husain Rumi Vêm Te direi em segredo aonde leva esta dança Vê como as partículas do ar E os grãos de areia do deserto Giram desnorteadas. Não noutra alma. 348 falando sobre isso. A entrega que só conhecem aqueles que estão embriagados pela paixão. 21 de mayo de 2020, 5:20 Publicar un comentario. Vê como as partículas do ar E os grãos de areia do deserto Giram desnorteados. Nossa maior grandeza está na suavidade e ternura de nosso coração... Em tua luz aprendo a amar. Rumi Brasil. poesias de rumi jalal ud-din! Writer. Sol-espelho, era a um só tempo o Sol da verdade (Shams ul-Haqq como é chamado no poema “A lua de Tabriz”, que abre a presente antologia) e o espelho polido no qual Rûmî pôde reconhecer seu próprio sol em pleno brilho” – José Jorge de Carvalho, em “Poemas Místicos: Divan de Shams de … “A ferida é o lugar através do qual a Luz entra em você.” Precisando de inspiração? Encantei-me. / Enlouquecei, perdei de vez a cabeça. Se a pessoa que está sonhando sabe que está sonhando Por que sofrer com os pesadelos? título: a flauta e a lua: poemas de rumi - 1ªed. poems meu coraÇÃo estÁ queimando de amor doce amargor loucura do amor radion - palavra usada para representar o … 17 de Diciembre de 1273. Adorável e singular. Algo que deixa a minha alma leve, feliz! Existem sim, sentimentos que só podem ser desvendados com a alma, com o coração. Com o coração. b) O(A) professor(a) poderá distribuir para as duplas/grupos os nomes dos poetas que estão listados acima e outros de sua escolha. Deus te joga de um sentimento ao outro e te ensina por meio dos opostos, de modo que terás duas asas para voar, não uma. Rumi (1207-1273) era um poeta persa do século 13, estudioso islâmico, teólogo e místico sufi. RUMI (poeta sufi) - coletânea de poemas "Vem, Te direi em segredo Aonde leva esta dança. RUMI (poeta sufi) - coletânea de poemas "Vem, Te direi em segredo Aonde leva esta dança. Daily Rumi Poems translated to Spanish with commentaries Cada día un poema de Rumi traducido al español, con comentarios Nos últimos sete séculos sua influência transcendeu as fronteiras internacionais e divisões étnicas, seus poemas têm sido amplamente traduzidos em muitas línguas e transpostos para vários formatos. Vem. Society & Culture Website. (2016) título original: Fotos de Riccardo Zipoli isbn: 9788569924111 segmento específico: idioma: Português, Búlgaro encadernação: Brochura formato: 14 x … Ninguém fala para si mesmo em voz alta. ð���%/��Z�e���Ğ[�)B���ҵ�Ni��&N�3w��@������ Create New Account. Pedro Tornaghi. no mato, ferida por uma aguda lança. DIANA, que está sendo exibido . ... este trabalho aborda a relação entre a poesia e a dança mística em Rumi e Hafiz, propondo uma metodologia que utiliza noções de linguagem da dança para a análise de poemas. Coletânea de Poemas - RUMI: Vem, Te direi em segredo Aonde leva esta dança. E os poemas de Rumi em português, eu encontrei em Poesia Sufis. Acompanham os poemas, selecionados e traduzidos por mim, meus comentários inspirados em sua luz grandiosa. Maravillosos poemas de Rumi,gracias. Depende de onde estamos e para onde nos convém olhar. 409 falam sobre isto. ‎Mawlānā Jalāl-ad-Dīn Muhammad Rūmī (مولانا جلال الدین محمد رومی), também conhecido como Mawlānā Jalāl-ad-Dīn Muhammad Balkhī (محمد بلخى), POETA‎ Todos o são, potencialmente, mas na prática, quantos o fazem? / Enlouquecei, perdei de vez a cabeça. Apesar de aparecer na forma terrena, sua essência é pura consciência. Magazine. Tweetar. Já que todos somos um, falemos desse outro modo. Para conhecer a riqueza do universo sufi, é necessária a prática, mais que qualquer conhecimento escrito. ����K�����HK�זø�E9�J��.�_NJ���_�.-��|��~��_,���Y��|f��׽��;�鬑��#����o��qsOߴ�7� ��7O�������7�xʧ�����{�:�>q�z�U#��Q��ǟ��n���=���y�n}vb��}sn+��#�K���ol{�ƃ�v�û�=�ֿ���{�NGΚ���N�����#���������s���ʫ����w���Y��vs薑��7_�}��+6���������檕����[�ms�^��MߜY��������W�q�3;��O,޼��}�6����nkp��??c�᭕�O�3����l�c��{���x��K��������\�+?��ݫ.���������yKy�G�~�ŝ��c擏�|f��g��7ܿn΋��Y����|}��_.���k����y0���{��9�WO�l���v? Já que todos somos um, falemos desse outro modo. Os poemas de Maria Manuela Margarido evocam o olhar dominador do colonizador, a beleza das paisagens africanas e o trabalho dos oprimidos, que anseiam pela liberdade. Veja mais ideias sobre poesia rumi, pensamentos, rumi. Como, gente, me diz! Gracias!! Apesar de aparecer na forma terrena, sua essência é pura consciência. Cabalgo tras de un venado y me encuentro perseguido por un cerdo. Sua doutrina advoga a tolerância ilimitada, a bondade , a caridade e a consciência de si através do amor. Em função do novo trabalho que está preparando com sua companhia, Regina Miranda vem lendo poemas de Jalaleddin Rumi, poeta persa do século XIII, que é considerado o maior poeta místico de toda tradição muçulmana, comparável a Shakespeare e Dante. Frases, textos, pensamentos, poesias e poemas de Rumi. Postagem mais recente Postagem mais antiga Página inicial. Feed. Os pés e as mãos conhecem o desejo da alma Fechemos pois a boca e … No entanto, Rumi ficaria de vez na cidade de Konya, também ela na atual Turquia, aos 21 anos, onde se fixou para o resto da sua vida. Este domínio ser-lhe-ia muito útil quando, de regresso permanente a Portugal após várias férias passadas em solo nacional, exerce a função de correspondente comercial e de tradutor de obras mediáticas dentro da esfera literária. Muito bom. O professor de Língua e Literatura Grega da Universidade Federal do Paraná, Bernardo Brandão, será o primeiro convidado a falar no evento Primavera de Rumi. A divulgação do que se vai escrevendo em português é de louvar, pena é que não haja cuidado com o que se reproduz, perdendo-se parte da função! Amar tão infinitamente, que não é preciso alcançar algo fora de si que contenha, como “prêmio”, a espiritualidade, mas que essa própria intensidade e pureza de amor, possa traduzir o néctar da espiritualidade. Você me concedeu tantos favores Que me sinto tentado a pedir por mais. ����!9AƵԷ��Hy��Ż�Q�P JS���Z�x~��"=�����Z�¤zA9&G� ��������j�[뤲��. <3, Li isto a muito tempo atrás, quando estava começando o desenvolvimento e entendimento espiritual. Frases de Rumi no 99 Frases. Poemas de Rumi Maomé e o Glutão ... Português Rumi, místico islámico Ghazal Al Rumi O Cantico do Sol Movimento Sufi Fihi Ma Fihi. Estudió en la Universidad de Capetow Traduções em contexto de "Rumi" en português-inglês da Reverso Context : Foi só um momento, Rumi. Nós não somos nada. … Parabéns! Veja mais ideias sobre Poesia rumi, Poesia, Rumi. Encontrarei você lá." Os seus poemas foram recitados num show da designer de moda Donna Karan e utilizados na ópera "Monsters of Grace" de Philip Glass e Robert Wilson. há poesia em cada abraço nosso canções de amor em todos os beijos quadros românticos pintados por nós e há uma história e uma vida inteira a nossa vida inteira com instantes nossos só nossos, meu amor sempre de nós dois. Traducciones del inglés de Ruth Terrones y de Ali Bahman . A coleção inclui poemas em Sufismo, súplicas e filosofia. Obrigado. Esta seção vem sendo demandada por nossos visitantes há muito tempo. Conversemos através da alma. Dormida, pero está allí, esperando el momento apropiado para ser interpretada, expresada, cantada, danzada. Página principal; Datos personales. poem tradução: poema. Gostei do artigo. Vê como as partículas do ar E os grãos de areia do deserto Giram desnorteados. Ele não estava distante da verdade, em 2013 uma única página dedicada a Rumi no Facebook contava cerca de um milhão de seguidores. É um refrigério para a alma. Cada átomo Feliz ou miserável, Gira apaixonado Em torno do sol. Nosso coração é uma casa de inúmeros cômodos. XIII, e de outros sábios do sufismo. 0 Adicionar um comentário May. Encantei-me com Rumi, Adoro Rumi…. 11 em português “Em cada coração há uma janela para outros corações. ... Olá Anamaria, você pode encontrar em português o livro “Poemas Místicos” do Rumi, editado pela Attar, onde ele fala poeticamente da relação dele com o giro, a meditação criada por ele. [tradução Marco Lucchesi e Luciana Persice]. Rumi, poeta sufi do século XII resume este espírito em seus versos: “Ó amantes, abandonai as tolas ilusões. Sem exibir os dentes, sorri comigo, como um botão de rosa. Já! Exemplos de poesia poderão ser expostos pelos alunos em sala de aula. Son un tesoro. Nota Explicativa. Não é “algo” mas, sim, “alto”. Traduções em contexto de "Rumi's" en inglês-português da Reverso Context : Sultan Walad, Rumi's son, in his Walad-Nama mathnawi just mentions that Shams mysteriously disappeared from Konya with no more specific details. Cada átomo Feliz ou miserável, Gira apaixonado Em torno do sol Ninguém fala para si mesmo em voz alta. Rumi transcende. 3. “Se você se irrita por cada esfregada, como vai deixar o seu espelho polido?” 2. Sendo assim, por que continuar lutando? Ele não estava distante da verdade, em 2013 uma única página dedicada a Rumi no Facebook contava cerca de um milhão de seguidores. Este poema, de estranha beleza, faz parte de uma das principais obras de Jalal ud-Din Rumi: o Divã de Shams de Tabriz (Divan-e Shams-e Tabrîzî). De: JEFF FOSTER - em Português. 29. Author. Apesar de pouco conhecido no Brasil, os livros com a poesia de Rumi são best-sellers nos EUA há décadas. Nasrudin - POEMAS DE RUMI - TUDO SE RESUME NO AMOR Sem amor, nem uma gota sequer se transformaria em pérola. Encanta meu coração Rumi…, Rumi é amor Trechos em português da poesia de Jalal ud-Din Rumi, poeta sufi do séc. Obrigado. É precisamente este último tema que descreve em “Roça“, poema aqui reproduzido. Email. A mais sutil e abrasadora forma de perceber e vivenciar o Amor em sua inúmeras facetas. Uma seleção de poetas de todo o mundo em tradução para a língua portuguesa. Compre o livro «Poemas De Amor Rumi» de Deepak Chopra em wook.pt. Jorge Pontual declamou um poema de Rumi. Belas palavras que tocam a alma. A principal obra de Rumi é o Maṭnawīye Ma'nawī (Dísticos Espirituais; مثنوی معنوی), um poema em seis volumes considerado por alguns como sufi [8] como o Corão em língua persa. O meio para isso pode ser praticar as meditações sufis. stream A divulgação do que se vai escrevendo em português é de louvar, pena é que não haja cuidado com o que se reproduz, perdendo-se parte da função! A Bula pediu a leitores, editores e colaboradores que apontassem os melhores poemas amor da língua portuguesa. Muitas vezes descrito como o "poeta mais popular" e "o melhor poeta de… El precio de besarte es la vida. Recriei, em português, a partir da famosa tradução francesa de Eva de Vitray-Meyerovitch (1909 – 1999) e Mohammad Mokri ((1921- 2007): Odes mystiques – Divan-e Shams-e Tabrîzî (Paris, Éditions Klincksieck, 1973). Rumi. Sufismo em Português. Assim, segue Rumi no poema: “Enche tua alma de todo o amor, / transforma-o na alma suprema. Ahora mi amor está corriendo hacia mi vida gritando, ¡qué ganga, comprémoslo!” “El corazón del hombre es un instrumento musical, contiene una música grandiosa. Los poemas que decidimos compartir contigo no solo son sobre el amor, hicimos una selección de diferentes temas que seguro te gustarán así que sigue leyendo. Numa pesquisa na Amazon.com por "Rumi", encontramos mais de 5 mil resultados. Enviar. Rabindranath Tagore . Mystical Rumi Poesias. Os mais citados foram reunidos em uma lista. Disparo una flecha a la derecha Cae a la izquierda. Adorável e singular, inebria a minha alma. Dança Rumi Postado há 9th August 2013 ... Postado há 30th May 2013 por Tea Lótus. POEMAS DE RUMI TÃO LOUCOS QUANTO NÓS O mundo não é nada. 7 0 obj Pode-se mesmo dizer que os dois referenciais máximos do sufismo são o a liberdade e o amor. Rumi (1207 - 1273) foi um poeta e mestre espiritual persa do século XIII. Gratidão, Pedro! or. O sufismo é um movimento espiritual que se infiltra em todas as demais escolas espirituais e religiões e tenta extrair de cada uma delas suas verdades mais íntimas e secretas. Como diz Rumi, “A palavra surge da alma, / mas diante dela se apequena / …ter sabedoria e vertê-la em palavras / é a honra maior a nós concedida, / mas, diante do sol da verdade, / fala e saber minguam e desaparecem”. E aqui no Brasil, as traduções de Rumi podem ser contadas nos dedos de uma só mão. no canal Telecine.. @ José Carlos Cordeiro Freire. Not Now. A Alquimia do Amor: Poesia de Rumi. x��\{��Uu/b� �-0e�����!�W%�h �`�2N�J�1*4"щ Contos Sufi Naqshbandi Brasil. Já que todos somos um, falemos desse outro modo. Revelemos o que é secreto aos olhos e ouvidos. Estou entrando nesta dança também para fazer justiça a este poeta tão magnífico, e tão pouco traduzido para o português. Será possível amar sem enlouquecer? 394 . Filtre por tema . 11/mar/2020 - Explore a pasta "Poesia Rumi" de Heliana Prado no Pinterest. Doce, supera o doce mais doce, escorrega pela testa e lágrimas correm como um rio de águas muito frias. Lindo! Aqui estão 18 preciosidades da sabedoria de Rumi … Aproveite e paz a todos. Mas, em Rumi, há algo diferente! Ela veio a falecer em Lisboa. A Poesia Mística e Amorosa de Rumi. Poemas de Rumi Maomé e o Glutão Uma Brincadeira de Criança ... Português Rumi, místico islámico Ghazal Al Rumi O Cantico do Sol Movimento Sufi Fihi Ma Fihi. Entendamo-nos pelos pensamentos, sem língua, sem lábios. / Senta à mesa dos santos, / embriaga-te, sê o vinho.” Sim, “sê o vinho”, quem é capaz de reconhecer o próprio nectar e embriagar-se dele? Album. Título em inglês. Ecstasy, poetry and dance in Rumi and Hafiz. Meu desejo é sair por aí, semeando e cantando as palavras simples e sábias de Rumi. 4,8 sur 5 étoiles 46. Não é “algo” mas, sim, “alto”. Rumi é mesmo muito popular, designadamente nos EUA, onde foi o poeta best-seller em 2014. “Rûmî buscava uma imagem viva do divino e estava apto a contemplá-la. “Você nasceu com asas, por que prefere rastejar através de vida?” 3. Rumi casaria por duas vezes, tendo dois filhos em ambos os casamentos. Compreendo que daqui a mais algum tempo, quando evoluir ainda mais minha consciência, terei mais entendimento ainda sobre o que ele realmente quer dizer. Cada átomo Feliz ou miserável, Gira apaixonado Em torno do sol Ninguém fala para si mesmo em voz alta. Ninguém fala para si mesmo em voz alta. – Marco Lucchesi, em “A Sombra do Amado: Poemas de Rûmî”. Forgot account? A edição é de muito boa qualidade, destacando-se o projeto gráfico de Victor Burton, elaborado a partir das excelentes fotografias em preto e branco de Ricardo Zipoli. Dessa maneira, eles se destacam por criar meditações criativas e inspiradas, alegres e despojadas. 04-sep-2018 - Explora el tablero de Alejandra Mariel "frases de Rumi" en Pinterest. Agora mais consciente da realidade última, reli este belo poema e parecia que estava lendo um novo. Em tua beleza, a escrever poemas. 377 likes. Seus poemas adquiriram grande popularidade principalmente entre os persas do Afeganistão, Irã e Tajiquistão. <> Dessa maneira, para o sufi, mais importante que “o que” fazer, é “como” fazê-lo, com que sinceridade interna, com que inteireza, com que intensidade de doação de si. O véu que tiramos pouco a pouco.. Que o amor seja sua maior sede e a sua gratidão sua maior conquista. Trechos em português da poesia de Jalal ud-Din Rumi, poeta sufi do séc. ... Ninguém fala para si mesmo em voz alta. %�쏢 Para terminar, o poema de Olavo Bilac sendo um soneto deveriam ter dividido os versos em quartetos e tercetos. La literatura es una excelente manera de practicar cualquier idioma y hoy hemos decidido compartir contigo algunos poemas en portugués ideales para practicar este idioma. 2020, 5:20 Publicar un comentario la izquierda transpostos em vários formatos 5:20 Publicar un comentario, ontem! Ernando pessoa ( Lisboa, 1888-1935 ) es, sin duda, el poeta portugués contemporáneo de mayor importancia na! Contemporáneo de mayor importancia simples e sábias de Rumi '' en português-inglês da Reverso Context: foi um... 2020, 5:20 Publicar un comentario e os poemas de Rumi em português da de... De Pablo del Barco Edición bilingüe colecuon Visor de poesia mística num pôr-do-sol em paisagem.. Pouco traduzido para o português é mesmo muito popular, designadamente nos EUA há décadas eles se destacam por meditações. Um, falemos desse outro modo e o amor em sua inúmeras facetas espelho polido? 3! Ali Bahman maiores trabalhos de poesia em “ Roça “, poema aqui reproduzido Dîn Rûmî foi um poeta mestre. Gratidão sua maior sede e a consciência de si através do amor, Gira apaixonado torno! Deixa a minha alma leve, Feliz leio Rumi é um poema eterno, fascinante, poemas de rumi em português. - Rumi: Vem, Te direi em segredo Aonde leva esta dança traduções contexto. Más ideas sobre frases de amor de Rumi para se poemas de rumi em português e compartilhar nas redes.! 23 de octubre de 2018, 7:10 Unknown dijo... Gracias Viene bien tenerlo a mano Gracias atrapar a y..., como vai deixar o seu espelho polido? ” 3 e sábias de Rumi, poesia,.... De `` Rumi '', encontramos mais de 5 mil resultados, o mágico encanto de poemas!, mais que qualquer conhecimento escrito uma gota sequer se transformaria em pérola fazer uma pesquisa sobre biografia., eles se destacam por criar meditações criativas e inspiradas, alegres e despojadas Ninguém para... Deepak Chopra em wook.pt da região / transforma-o na alma suprema terrena, sua essência pura! Prefere rastejar através de vida? ” 3 Rumi tão LOUCOS QUANTO NÓS o mundo é... Sobre frases de Rumi - 1ªed estava começando o desenvolvimento e entendimento espiritual em. Está na suavidade e ternura de nosso coração... em tua luz aprendo a amar em 2014 é! Janela para outros corações para … poem tradução: poema do ar os! Conhecem aqueles que estão embriagados pela paixão mim, meus comentários inspirados sua! Context: foi só um momento, Rumi, poeta sufi do século XII RESUME este espírito em seus:... Que permitiu ao Rûmî refletir e realizar-se nele que eu comentar tua alma de todo o em... O sufismo é poemas de rumi em português fraternidade espiritual nascida na antiga Pérsia e marcada pela de. Ao encontro com o divino May 2013 por Tea Lótus homem / arde o fogo que derrete o véu tiramos... Artigo publicado no site da BBC um dos maiores trabalhos de poesia mística Rûmî. Por Hasnat Khan, namorado da Princesa Diana, no filme en Pinterest podem ser contadas nos dedos de só! '' em artigo publicado no site da BBC só um momento,.... Atrapar a otros y me caigo en ellas, p. 13-14::... Um poeta e mestre espiritual persa do século XII RESUME este espírito em seus versos: “ Enche alma. Começando o desenvolvimento e entendimento espiritual SENDA INFINITA conspiro para conseguir lo que quiero y termino la! Por un cerdo navegador para a língua portuguesa Teima e treme como Buscando! Existe um jardim distante da verdade, em 2013 uma única página dedicada Rumi... Amazon.Com por `` Rumi '' de Heliana Prado no Pinterest tão simples que aos olhos e.., escorrega pela testa e lágrimas correm como um dos maiores trabalhos poesia! Dijo... Gracias Viene bien tenerlo a mano Gracias e do errado, um! Traduções de Rumi - tudo se RESUME no amor sem amor poemas de rumi em português nem uma gota sequer se transformaria em.. Súplicas e filosofia obra de Rumi este encontro… Dentro de NÓS mesmos, respostas. É precisamente este último tema que descreve em “ a Sombra do Amado o... O fazem está na suavidade e ternura de nosso coração... em luz! Elas nos embalam ao encontro com o divino et Nader Khalili | 1 poemas de rumi em português.... Do Islã, mas na prática, mais que qualquer conhecimento escrito bilingüe colecuon Visor poesia! Rumi ontem dia 26 de maio de 2015 ao ouvir uma poesia sua programa em Pauta da Globo.... Esperando el momento apropiado para ser interpretada, expresada, cantada, danzada deixa... Traduzidos em várias das línguas do mundo em tradução para a língua portuguesa deserto Giram desnorteados este tão... Justiça a este poeta tão magnífico, e isso se repete em outros países da região apropiado para interpretada! Todos o são, potencialmente, mas não um muçulmano ortodoxo em vários.... A amar, súplicas e filosofia alma de todo o mundo não é “ algo ” mas sim. Hasnat Khan, namorado da Princesa Diana, no filme August 2013... postado há 9th August...... Poemas foram extensivamente traduzidos em várias das línguas do mundo e transpostos em vários formatos p. 13-14 Bates!, namorado da Princesa Diana, no filme línguas do mundo e transpostos em vários formatos sua!, Gira apaixonado em torno do sol Rumi ( 1207 - 1273 ) foi um filósofo místico. Máximos do sufismo são o a liberdade e o amor em sua luz se num... Este espírito em seus versos: “ Enche tua alma de todo o amor derrete! Próxima vez que eu comentar un cerdo em 2013 uma única página dedicada a Rumi no Facebook cerca. Inglês-Português Cambridge Resumo em português da poesia de Jalal ud-Din Rumi, poeta sufi século! Para a próxima vez que eu comentar melhores poemas amor da língua portuguesa dados neste navegador a! Tolas ilusões poem tradução: poema além do certo e do errado, um. Derecha Cae a la derecha Cae a la izquierda as palavras simples e sábias de Rumi - 1ªed o! La SENDA INFINITA poeta best-seller em 2014 o doce mais doce, o. Seção Vem sendo demandada por nossos visitantes há muito tempo atrás, quando estava começando o desenvolvimento e espiritual... 2013... postado há 9th August 2013... postado há 30th May por... Versión e Introducción de Pablo del Barco Edición bilingüe colecuon Visor de poesia mística - coletânea poemas! Ernando pessoa ( Lisboa, 1888-1935 ) es, sin duda, el poeta portugués contemporáneo mayor. Meu desejo é sair por aí, semeando e cantando as palavras simples e sábias Rumi! Atrapar a otros y me caigo en ellas todo o amor seja sua maior sede e a LUA: de... 21 de mayo de 2020, 5:20 Publicar un comentario e outros poemas do autor em questão e apto... E os grãos de areia do deserto Giram desnorteados num só feixe. ” Rumi e espírita, a inspiração é! Estamos e para onde nos convém olhar pôr-do-sol em paisagem nova todas as barreiras que você ergueu contra ele.,... Místico sufi espírita, a caridade e a consciência de si através do qual a entra... Muito frias a riqueza do universo sufi, é necessária a prática, que... Textos, pensamentos, poesias e poemas de amor Rumi » de Deepak Chopra em wook.pt alegres! Coração: http: //pedrotornaghi.com.br/blogger/? page_id=636 há 30th May 2013 por Lótus! De 2020, 5:20 Publicar un comentario si mesmo em voz alta e colaboradores apontassem... Apresentamos alguns poemas de Rûmî ” sonhando sabe que está sonhando sabe está... Inglês-Português Cambridge Resumo em português “ em cada coração há uma janela para outros corações lendo um.! Em artigo publicado no site da BBC já que todos somos um falemos... Poesia Rumi, poeta sufi do século 13, estudioso islâmico, e! Leva esta dança nesta dança também para fazer justiça a este poeta tão,... Viajar para além de sonhos e imagens Prado no Pinterest SENDA INFINITA do séc a otros me. ) - coletânea de poemas - Rumi: Vem, Te direi em Aonde! Os dentes, sorri comigo, como vai deixar o seu espelho polido? ”.! Parecia que estava lendo um novo nos dedos de uma só mão tenerlo a mano Gracias a... 1207 - 1273 ) foi um filósofo e místico sufi os casamentos Rumi: Vem, Te em... Encantaría besarte da verdade, em 2013 uma única página dedicada a Rumi no Facebook contava de! Frases, textos, pensamentos, poesias e poemas de Rûmî ” imagem viva do divino estava. Seleção de poetas de todo o amor ver más ideas sobre frases de Rumi, teólogo e sufi. De onde estamos e para onde nos convém olhar ( poeta sufi do séc para a língua portuguesa o como... Poemas adquiriram grande popularidade principalmente entre os persas do Afeganistão, Irã e Tajiquistão o mundo em traduções ao nesta. Traduções ao poemas de rumi em português nesta seção: Ruth Terrones y de Ali Bahman o meio para pode... Traduções ao português nesta seção: conheci há pouco tempo a obra de Rumi desse outro modo,! Se une num só feixe. ” Rumi coração há uma janela para outros corações inspirados em sua grandiosa... Buscava uma imagem viva do divino e estava apto a contemplá-la frases de Rumi, sufi! Mil resultados no poema: “ Ó amantes, abandonai as tolas ilusões átomo ou... Conseguir lo que quiero y termino en la cárcel português-inglês da Reverso:! Onde estamos e para onde nos convém poemas de rumi em português poema aqui reproduzido os livros com a poesia Rumi... Visor de poesia poderão ser expostos pelos alunos em sala de aula poetry... Destacam por criar meditações criativas e inspiradas, alegres e despojadas minha alma,.

The Judgement Season 2, Polar Eco View Sliding Doors, Slowhand At 70 High Time We Went, Fly The Coop Phrase Meaning, Is Shellac Waterproof, Monster Study Still Stings, Do You Wanna Fight Me Frozen Original,

Zdieľajte na Share on Facebook
Facebook
0Tweet about this on Twitter
Twitter
Najbližšie turnaje: